 | | Las 14 agencias espaciales que desarrollaron el texto son las siguientes: ASI (Italia); BNSC (Reino Unido); CNES (Francia); CNSA (China); CSA (Canadá); CSIRO (Australia); DLR (Alemania); ESA (Agencia Espacial Europea); ISRO (India); JAXA (Japón); KARI (República de Corea); NASA (Estados Unidos); NSAU (Ucrania); y Roscosmos (Rusia). |
Tras meses de intensas discusiones, estas organizaciones publicaron sus ideas comunes para la exploración espacial bajo el nombre de “La Estrategia de Exploración Global y El Marco de Trabajo para la Coordinación”. El documento esboza la base social para la exploración del espacio, define el foco actual y el proceso de la exploración espacial, el actual interés en la Luna y en la exploración de Marte, y propone un marco de trabajo para una futura coordinación global de la exploración espacial. Dando la bienvenida a la publicación del documento, el Ministro de Ciencia e Innovación del Reino Unido, Malcolm Wicks señaló: “Este documento marca el inicio de una nueva era en la exploración espacial. Desde el lanzamiento del Sputnik en 1957, hemos aprendido mucho sobre cómo explorar el espacio y hemos experimentado los beneficios de los descubrimientos científicos en nuestras vidas cotidianas. Las innovaciones como explotar el espacio para las comunicaciones globales, predicción del clima y ayuda a los servicios de emergencia, han venido de la exploración espacial de la primera mitad del siglo XX”. “Durante este siglo -continúo agregando Wicks- estamos seguros de que veremos fantásticos viajes de descubrimiento con robots y humanos aventurándose más allá de nuestro Sistema Solar. Lo que aprendan excitará e inspirará a nuevas generaciones para involucrarse en la ciencia y crear nuevas tecnologías que podrían beneficiar a la economía global”. El Centro Espacial Nacional Británico –que coordina las actividades espaciales civiles del Reino Unido y lo representa en la Agencia Espacial Europea– estuvo totalmente involucrado en dar forma a este acuerdo. Tras su publicación, se espera que un foro voluntario y no vinculante (el Mecanismo de Coordinación Internacional) se establezca de tal forma que las 14 naciones puedan compartir sus planes para la exploración espacial, y colaborar para hacer más fuertes tanto los proyectos individuales como los colectivos. El mejor momento para el Reino Unido en la exploración espacial- El Reino Unido estuvo fuertemente implicado en la reciente y exitosa misión SMART-1 a la Luna. - También está desarrollando tecnología puntera para la exploración geoquímica de la Luna a bordo de la misión india Chandrayaan-1, la cual está prevista para su lanzamiento en 2008. - Además es el segundo mayor contribuyente a la Agencia Espacial Europea (ESA) en el programa de exploración espacial Aurora. - La industria recientemente ha comenzado a trabajar en el proyecto BepiColombo a Mercurio, una misión conjunta Europeo/Japonesa que se lanzará en 2013. El sector espacial del Reino Unido tiene un valor de 4,8 millones de libras anuales, proporcionando 70000 puestos de trabajo y haciendo una contribución al total al PIB de casi 7 mil millones de libras por año. Traducción realizada por Manuel Hermán, colaborador del sitio Astroseti.org. Enlace de la noticia: http://www.bnsc.gov.uk/content.aspx?nid=6316 |
